Prevod od "var ikke meningen" do Srpski


Kako koristiti "var ikke meningen" u rečenicama:

Det var ikke meningen, du skulle finde ud af det endnu.
Nisam želela da saznaš za ovo.
Det var ikke meningen, det her skulle ske.
Nikad nisam htela da se ovo dogodi.
Det var ikke meningen, du skulle vide det.
Oprosti! Nisam htjela da ti to saznaš.
Det var ikke meningen, det skulle gå så vidt!
Велеиздаја! Нисам желела да испадне овако.
Det var ikke meningen, at det skulle ske.
Nisam htela da se to dogodi. Zašto ne?
Det var ikke meningen at forskrække dig.
Žao mi je.Nisam mislio da te uplašim. -Isuse Hriste, Gary.
Det var ikke meningen at forstyrre.
Izvinite, nisam mislila da vas uznemiravam.
Det var ikke meningen at være så affejende... over det med din forlovelse.
Slušaj, èoveèe, nisam hteo da budem negativan oko veridbe.
Og det var ikke meningen, jeg ville sætte dig i forlegenhed.
I nisam hteo da te stavim onde.
Det var ikke meningen du skulle se det.
Žao mi je. Niste smeli to da vidite.
Det var ikke meningen jeg skulle være din ven.
Pretpostavljam da ne bi trebalo da se družimo.
Det var ikke meningen, at han skulle finde ud af det sådan her.
Zaista nisam želela da sazna na ovakav naèin.
Det var ikke meningen at vække dig.
Izvini. Nisam hteo da te probudim.
Det var ikke meningen, det skulle ende sådan.
Znaš, ja nisam želela da se to desi.
Det var ikke meningen, nogen skulle komme noget til.
Ovo nije trebalo da se dogodi. Niko nije trebao da bude povreðen.
Det var ikke meningen, men du ville jo ikke stoppe.
Ubio si... - Nisam htio. Ali nisi htjeIa prestati.
Det var ikke meningen at det skulle komme så vidt.
Ja držim propovijedi. Nisam nameravao da iko ode toliko daleko.
Det var ikke meningen, du skulle se det.
Nije trebalo to da vidiš. - Zdravo.
Det var ikke meningen, jeg ville frem i lyset, men jeg kunne godt lide at være fremme i lyset.
Stvarno nisam mislila da æe me laž tako obeležiti ali moram da priznam, nekako mi se svidelo što sam obeležena.
Det var ikke meningen at det skulle gå ud over dig.
Nisam se mislila Otresti na tebe.
Det var ikke meningen at skræmme dig.
Nisam hteo da vas uplašim. Žao mi je.
Det var ikke meningen, at du skulle styre,..hun skulle ha' styret.
Ali, nisi ti trebao da voziš, veæ ona.
Det var ikke meningen, det skulle ske.
Nisam mislio da æe ovo da se desi.
Det var ikke meningen at du skulle dræbe Tyler.
Ti ne bi trebao ubiti Tylera.
Det var ikke meningen du skulle følge efter mig!
Niste ni trebali da doðete, zar ne?
Det var ikke meningen, du skulle høre det.
Ne bi trebalo da èuješ to.
Det var ikke meningen, det, der skete.
Nisam željela da se to dogodi.
Ja, men det var ikke meningen, at sangen skulle drukne i det hele.
Dobro, ali ovde nisi trebao da izgubiš na pesmi.
Det var ikke meningen, at dette skulle ske.
Nisam htela da se ovo desi.
Det var ikke meningen, du skulle sætte dig selv en pistol for panden.
Kada sam rekao uði ili izaði, nisam mislio da staviš napunjen pištolj na glavu.
Det var ikke meningen, at jeg skulle finde bomben.
Није се од мене очекивало да пронађем ту бомбу.
Det var ikke meningen hun skulle være der.
Ona nije ni trebala da bude tamo.
Det var ikke meningen, at det her skulle ske.
Нисам мислио да се ово деси.
2.4170439243317s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?